かなりそうだと思います。

特にXみたいな、

• 雑談
• 趣味
• ゲーム
• ファン文化
• 軽い情報交換

みたいな、多少の誤訳や誤解が致命傷にならない領域では、もう「外国語だから読まない」が急速になくなってきています。

昔は、

翻訳できる人だけが海外の情報に触れられる

だったのが、今は、

とりあえず全員が意味の8〜9割を拾える

になった。これはかなり大きいです。

ただし、消えつつあるのは「言語の壁」であって、文化・文脈・皮肉・価値観の壁はまだ残ります。法律、医療、契約、外交みたいに誤解が許されない領域では、まだ人間の確認が必要です。

なので正確には、言語の垣根がなくなったというより、言語の垣根を越えるコストがほぼゼロになり始めた、という感じですね。